Las diversas identidades del Moscardón

B. dahlbomii

Moscardón Bombus dahlbomii. Fotografía Pablo Vial.

Por José Montalva @josemmontalva

      Bombus dahlbomii es el nombre oficial (científico) de nuestro moscardón. El entomólogo Félix Édouard Guérin-Méneville acuñó este nombre en el año 1835, dedicando el epíteto específico al científico sueco Anders Gustaf Dahlbom.

15795_7_009_00000635_2

Quizás muchos de nosotros lo conozcamos por moscardón, término usado comúnmente casi en todo el territorio nacional, pero a lo largo de los años B. dahlbomii ha recibido muchos nombres. Probablemente llamarlo “duillin” o “diwmeñ” sería lo más adecuado, ya que estas denominaciones han sido usadas por miles de años por los mapuches¹.

Por otra parte el término abejorro se le atribuye a todas las abejas del género Bombus (al cual pertenece el moscardón) de allí aparecen los nombres de abejorro colorado/ abejorro colorín, dado al color anaranjado de su pelaje o abejorro gigante de la patagonia, ya que los individuos de esa zona alcanzan tamaños descomunales. También relacionado a este último término se asocia el nombre de laucha voladora (flying mice) acuñado por Dave Goulson en su libro Sting in the Tale.

41rSDaKT1yL._SX324_BO1,204,203,200_

Sting in the Tale. Dave Goulson.

Otro de los nombres peculiares que ha recibido B. dahlbomi  es el de “Don Basilio” término usado por los marineros en la zona de los canales al sur de Chile.
También al otro lado de la cordillera en Argentina,  donde los moscardones se distribuyen principalmente en la patagonia son conocidos como “mangangas“.

Nombres científicos

Ya mencionamos que el término Bombus dahlbomii es el nombre oficial del moscardón, pero hubieron otros.
Bombus nigripes fue acuñado por el científico irlandés Alexander Henry Haliday en 1836.
En 1840 el entomólogo John Westwood bautizó a nuestro moscardón como Bombus grandis, que literalmente se traduciría como abejorro grande.
El Conde Maximiliano de Spinola quién fuera un naturalista Italiano y el primero en escribir un catálogo de abejas chilenas, designó al moscardón como Bombus chilensis, abejorro chileno en el año 1851.
De estos 4 nombres científicos prevaleció, como mayor antiguedad, B. dahlbomii y los otros 3 pasaron a ser sinonimias.

Don Basilio

Plate xvii., fig. 2 Great humble bee of Valparaíso (Bombus grandis, Guerin, Iconogr.), p.256.

Sin duda independiente de los nombres, esta maravillosa especie necesita hoy más que nunca toda nuestra atención. El año 2015 el moscardón fue incorparado en la lista roja de la IUCN como especie en peligro de extincion, lo mismo ocurrió el 2016 siendo incorporado en la lista roja del MMA de Chile.

  1. Bombus dahlbomii Guérin-Méneville, 1835
  2. Bombus nigripes Haliday, 1836
  3. Bombus grandis Westwood, 1840
  4. Bombus chilensis Spinola, 1851
  5. Moscardón
  6. duillin
  7. diwmeñ
  8. abejorro colorado, abejorro colorín
  9. Abejorro gigante
  10. laucha voladora
  11. Don Basilio
  12. Manganga

¹ Duillin.– dentro de la tradición mapuche estaba el colectar la miel de los moscardones. Existen algunas toponimias relacionadas a los moscardones y esta actividad, en la región de la Araucanía existe una localidad y un rio denominadas Duillinco, lo cual literalmente significa agua de moscardón.

Referencias

Delfin F. (1901). Rio Palena. Apuntes para su conservación. Rev. Hist. Nat.

Guérin-Méneville, F. E. (1835). Bombus dahlbomii pp. Pl. 75, fig. 3 in Guérin-Méneville, F. E. [1844] (ed.) Iconographie du règne animal de G. Cuvier, ou représentation d’après nature de l’une des espèces les plus remarquables, et souvent non encore figurées, de chaque genre d’animaux; pouvant servir d’atlas à tous les traités de Zoologie. Paris: Baillière 576 pp.

Haliday, A. H. (1836). Descriptions, etc. of the Hymenoptera pp. 316-331 in Curtis, J., Haliday, A. H. & Walker, F. Descriptions of Hymenoptera collected by Captain King, R. N., F. R. S., in the survey of Straits of Magellan. Trans. Linn. Soc. Lond. 17: 315–359.

Montalva J., Vieli L., Castro B., Allendes JL. y Amigo V. Reporte del estado de
conservación del abejorro chileno Bombus dahlbomii. Informe enviado al Ministerio de
Medio Ambiente (MMA). Santiago, Chile.

Morales, C., Montalva, J., Arbetman, M., Aizen, M.A., Smith-Ramírez, C., Vieli, L. & Hatfield, R. (2016). Bombus dahlbomii. The IUCN Red List of Threatened Species 2016: e.T21215142A100240441. http://dx.doi.org/10.2305/IUCN.UK.2016-3.RLTS.T21215142A100240441.en. Downloaded on 26 June 2017.

Spinola, M. (1851). Himenopteros pp. 153-569 in Gay, C. (ed.) Historia Fisica y Politica de Chile. Zoologia Vol. 6. Paris: Casa del autor 572 pp.

Westwood, J. O. (1840). Humble-Bees pp. 239-259 in Duncan, J. (ed.) The Natural History of Bees, in W. Jardine (ed.) The Naturalist’s Library. Edinburgh: Lizars 301 pp

The Beauty and the Beast: Friends of the Valdivian Rain forest

la_bella_y_la_bestia_2_Enfilme_2568z_675_489

by José Montalva @josemmontalva

“Winter turns to spring
Famine turns to feast
Nature points the way
Nothing left to say
Beauty and the Beast”

From our series “Friends of the Valdivian Rain Forest”, today, we bring “The Beauty and the Beast”, reminiscent of the classic French tale “La Belle et la Bête”, where our Belle, is with her stylized figure and red-purple dress, the beautiful Flower of the chilco (Fuchsia magellanica) and the Beast, this time using another meaning of the term – that speaks of how monstrous it becomes to its size and its heavy and clumsy flight – is our beloved bumble bee (Bombus dahlbomii). In our history, these two characters are faced with the problem of a third party; in our version, Gaston is the European bumble bee (Bombus terrestris).

Luis Candia

Chilean bumble bee B. dahlbomii and chilco flower F. magellanica. The arrival of the European bumble bee (B. terrestris) came to interrupt this union. Photo Luis Candía

Mutualistic relationships in ecological terms are those in which different species obtain mutual benefits from their interactions. In the case of pollination, the plant obtains a potential aid in fertilization; in return, a pollinator obtains resources, either nectar or pollen coming from the plant¹. That is the simple tale (and passed down for thousands of years) involving our protagonists.

dah poli

Simple cross-pollination model. In this interaction the plant receives pollen, potentially leading to fertilization**; in return, a pollinator obtains resources, either nectar or pollen coming from the plant.

The arrival of the European bumble bee (B. terrestris) interrupts this union. Pollination in many cases depends on a match, a fit between the interactors, whether morphological, phenological or ethological. This is why pollination can often not be carried out, even though there are actors (flower- flower visitor). ” There is simply no feeling”; no co- adaptation.

chilco-esquema1

Floral morphology of Fuchsia magellanica **

In the case of the European bumble bee morphologically, it is not adapted to the chilco; it has a too-short tongue and so is unable to reach the nectaries of the flower to gain that sweet resource. But, B. terrestris has an alternative, it has mandibles strong enough to break the corolla and thus reach nectar, an act known as nectar robbing ². In this action, B. terrestris uses the flower* and its resources and does not pay for its nectar by not pollinating the flower. It furthermore, leaves it without nectar for when its co-adapted pollinator arrives.

In a study by a researcher from the University of Washington, it was observed that B. terrestris, by stealing the nectar of the chilco and not pollinating the flowers, directly affects the fitness of the plant. The plant produces fewer fruits and fewer seeds. this short-medium term will be having an impact on the populations of F. magellanica³; in other words, when fewer seeds are produced, fewer plants will be generated in the future, potentially leading to population extinction. In addition, the nectar resource is reduced for future visits of the native bumble bee (or other true pollinators). During the study period, it was observed that the frequency of visits of the introduced bumble bees was 10 times greater than the one of the native bumble bee on the flower of the chilco. Apparently, this dynamic is maintained or has increased subsequently4. No doubt, conservation measures are needed, regulating the importation and indiscriminate sale of the introduced bumble bees. If everything continues as it has hitherto; then, this beautiful story will definitely not end with the classic phrase “and lived happily ever after.”

Aniel Joas

European bumble bee (B. terrestris) stealing nectar in the flower of the chilco (F. magellanica). Photo Aniel Joas

* Occasionally, when the corolla is broken, there is also a rupture of the ovary (leaving the flower unable to produce fruit – or post-plant infections mediated by fungi and viruses.

** stamens contain the pollen (the male gametes of the plant), upon arrival on a con-specific stigma surface (part of the female part of the flower), pollination occurs; they then grow down the style through and the arrive at the ovule at which point fertilization may occur.

12670850_10208197276106516_5006292545717312773_n

European bumble bee (B. terrestris) stealing nectar in the flower of the chilco . Photo Lucas Nuñez

Referencias

1 Medel R., M. Aizen & R. Zamora (2009) Ecología y Evolución de Interacciones Planta-Animal. Editorial Universitaria, S.A. Santiago de Chile. ver

2 Leadbeater E & L. Chittka (2008) Social transmission of nectar-robbing behaviour in bumble-bees. Proc Biol Sci. 275(1643): 1669–1674. ver

3 Combs J (2011) Predispersal seed predators and nectar robbers: the influence of plant and animal traits on plant reproduction and bumblebee foraging behavior Ph.D. Thesis. Washington University, Washington, USA.

4 Valdivia, C. E., Carroza, J. P., & J. I.  Orellana (2016). Geographic distribution and trait-mediated causes of nectar robbing by the European bumblebee Bombus terrestris on the Patagonian shrub Fuchsia magellanica. Flora. 225, 30-36.

El Ataque del Bombus. Comic Científico Par Explora Los Lagos ver

paypal-donate.jpg en

La lucha del Abejorro nativo

viernes

La lucha del abejorro nativo articulo publicado en el numero 119 de la revista del Vienes en el mes de Septiembre acaba de ganar el premio Mejor Reportaje en Prensa Escrita en la 8va versión de los Premios de Periodismo Sustentable.
El concurso es organizado por Entel y la Pontificia Universidad Catolica de Milan. Felicitamos y agradecemos a Daniela Perez por este galardon.

http://picbear.com/media/1404688833723094924_1332699671 

15380666_716103851872449_4879875543189666094_n

Daniela Perez, Amaro Gomez Pablos y Consuelo Terra.

 

 

 

Ayudando al abejorro, plantando chilcos.

img_6283Una hermosa iniciativa compartida por los amigos de Germina la Florida. Hace un par de semanas atrás, una familia de Nos, San Bernardo, al tomar los cuidados de su parcela, rescataron los esquejes de una planta nativa el chilco (Fuchsia magallenica). Estos esquejes se replantaron y resultaron en nuevas plantas. Ellos generosamente donaron las plantas entre varios puntos de Santiago.

Lo valioso de esta planta, es que es una de las preferidas de nuestro querido moscardón, además de ser también una fuente de néctar para picaflores.  Sin duda un bonita manera de ayudar a nuestro Bombus dahlbomii.

leer más

Luis Candia

El Abejorro Embajador se toma la región de Valparaíso

dsc_0313

Fuente UCV medios

El “Abejorro Embajador”, un nuevo personaje corpóreo creado por el equipo del Proyecto Asociativo Regional (PAR) Explora de CONICYT Valparaíso, celebró el pasado 19 de agosto el Día de la Educación Pública junto a estudiantes de la Escuela Alemania de Valparaíso y autoridades del ministerio de Educación.

Este insecto robusto, peludo y anaranjado –propio de Chile y el abejorro más austral y grande del planeta– cumple una labor polinizadora fundamental. Sin embargo, está en peligro de extinción.

“Creamos este abejorro para poner en valor el patrimonio natural de la región y generar conciencia sobre su importancia y delicado estado de conservación. A partir de hoy comienza a itinerar por diversos establecimientos educacionales y espacios culturales para que quienes habitan en este territorio interactúen con él, lo conozcan mejor y contribuyan a preservarlo”, señaló Mabel Keller, directora del PAR Explora de CONICYT Valparaíso.

dsc_0370

Durante la realización de la actividad lúdico-educativa también estuvieron presentes Alejandro Tapia, Seremi de Educación de la Región de Valparaíso; Jaumet Pachs, coordinador nacional del Programa de Acompañamiento y Acceso Efectivo a la Educación Superior (PACE); Hernán Saavedra, director de la Escuela Alemania; y Benjamín Castro, coordinador de la campaña de ciencia ciudadana “Salvemos Nuestro Abejorro”.

El abejorro chileno –también conocido como moscardón o por su nombre científico Bombus dahlbomii– ha desaparecido dramáticamente de gran parte del territorio que habitaba. Los científicos estiman que entre un 80 y 90% y señalan que entre los factores podrían estar la intervención humana en áreas de nidificación, la perturbación y fragmentación del hábitat, la contaminación por pesticidas, el cambio climático y las interacciones con abejorros introducidos.

Con una importante misión y un claro mensaje el “Abejorro Embajador” comienza así su recorrido por las provincias. A la vez, será uno de los protagonistas de la XXII Semana Nacional de la Ciencia y la Tecnología, que se celebrará entre el 3 y 9 de octubre en la Región de Valparaíso (www.semanadelaciencia.ucv.cl).

Nueva especie de Abejorro para el mundo

Bombus kluanensis

Bombus kluanensis nueva especie

Los abejorros (Bombus) deben ser quizás uno de los grupos de abejas mas diversos (≈250 spp). Después de Apis mellifera, quizás son las abejas mas conspicuas y populares.
Por eso resulta asombroso que a la fecha se sigan describiendo especies de abejorros.

Esta semana fue publicada en la revista Journal of Natural History, la descripción de una nueva especie de abejorro, Bombus (Alpinobombus) kluanensis la cual fue descubierta en la zona de Yukon y Alaska
Williams P, S Cannings & Sheffield C. 2016. Cryptic subarctic diversity: a new bumblebee species from the Yukon and Alaska (Hymenoptera: Apidae). Journal of Natural History

Mundo Bombus. El Microprograma del Abejorro Nativo.

MundoBombus_Logo_v1-03

El microprograma de Bombus dahlbomii. En estos 5 capítulos se cuenta la problemática situación del abejorro más grande del mundo.
Este Podcast fue realizado gracias a la colaboración de radio JGM de la Universidad de Chile, Producciones Bébelo y Salvemos Nuestro Abejorro.

Episodio 1. La vida secreta de las abejas. Mundo Bombus cuenta la historia de como una colonia de abejorros se ve enfrentada a la extinción de su especie  Ir a descargar

Episodio 2. El Abejorro más grande del mundo. En este capítulo una princesa de moscardón va en la aventura de formar su propia colonia. Ir a descargar

Epispdio 3. La llegada de los forasteros. El abejorro Pedro le cuenta a la reina Bombus dahlbomii la trágica noticia de la invasion de los abejorros europeos. Ir a descargar

Episodio 4. Nuestro pueblo esta amenazado. La reina Dahlbomii y el abejorro Pedro discuten sobre el mal que amenaza a todos los abejorros “la peste”.  Ir a descargar

Episodio 5. Necesitamos Ayuda. La labor de Salvemos Nuestro Abejorro llega a oídos de la reina Dahlbomii.  Ir a descargar

 

Producción y Guión: Betsi Flores, Benjamín Castro, Lorena Jiménez (BeBeLo)
Montaje: Lorena Jiménez
Edición: Julio Abarca (Radio JGM U. de Chile)
Dirección: Raúl Rodríguez (Radio JGM U. de Chile)
Asesores de Contenido: José Montalva y Benjamín Castro