Archivo de la categoría: Conservacion

La batalla para salvar de la extinción al abejorro más grande del mundo .

2929

Abejorro patagónico sobre flores de lavanda. Estos insectos están seriamente amenazados por la importación de especies nativas de Europa. Fotografía: Michael Grant Wildlife / Alamy

The Guardian 04 mayo 2019

Por Alison Benjamin

Traducido por Jose Montalva

En Chile, el querido abejorronativo es venerada por llevar el espíritu de los muertos, pero su número está disminuyendo a medida que los agricultores utilizan especies importadas infectadas con parásitos para polinizar los cultivos.

La primera vez que José Montalva vio el abejorro más grande del mundo, tenía seis años cuando visitaba la casa de su abuelo en la zona rural de Chile. “Estaba en el huerto de tomates, una cosa enorme, ruidosa y esponjosa de color naranja revoloteando. “Recuerdo que intenté agarrarlo, pero se escapó, aunque parecía demasiado pesado para volar”, recuerda.

Durante la infancia de Montalva, estos gigantescos abejorros dorados (Bombus dahlbomii), que pueden medir hasta 40 mm y que han sido apodados “ratones voladores”, eran una imagen común en la ciudad donde creció en el centro de Chile. “Es un abejorro tan llamativo, carismático y colorido que solía anunciar la primavera”, dice el entomólogo de 36 años. “Ahora ha desaparecido por completo de mi ciudad natal y de muchas otras áreas”.

Montalva dice que se dio cuenta por primera vez de que la abeja estaba en problemas después de que se le pidió que participara en un estudio sobre el impacto potencial del abejorro europeo sobre las especies nativas.

“En 2003, veríamos a miles de abejorros nativos en los jardines de la universidad (PUCV) a las afueras de la capital, Santiago, donde trabajé. Las flores estaban cubiertas con estas grandes y suaves abejas naranjas “.

Unos años más tarde, sin embargo, no estaban a la vista. Y pronto también desaparecieron de los acantilados costeros cubiertos de flores silvestres que Montalva visitaba todos los años para la encuesta anual. “Escuchas cómo especies como los leones y los rinocerontes podrían extinguirse en el otro lado del mundo, pero crecí con este y estoy presenciando su desaparición. Ha sucedido muy rápido “, dice.

3456

Los activistas han estado creando conciencia sobre la amenaza al abejorro nativo de Chile. Fotografía: Explora

La causa de la catástrofe fue finalmente identificada, en la forma de una criatura mucho más pequeña que el gigante dorado. Cada año, más de 2 millones de colonias de abejorros se exportan desde fábricas en Europa a invernaderos en más de 60 países. Estos abejorros industriales son criados y vendidos por sus fantásticas habilidades de polinización: sus cuerpos gruesos y peludos son perfectos para sacudir el polen de la parte masculina de la planta a la hembra. Esta buzz pollination (sonicacion), llamada así por el sonido que produce, puede llevar a un aumento del 30% en el rendimiento de los tomates, en comparación con la polinización manual, con una varita.

Por todo el mundo viajan estas abejas industriales, polinizando frutas y verduras, incluyendo tomates, berenjenas, pimientos y arándanos. Más de un tercio de la producción mundial de cultivos depende de los polinizadores cuyos servicios anuales se estiman en $ 577 mil millones (£ 440 mil millones) para la economía mundial.

Pero el crecimiento del comercio de abejorros para la polinización agrícola desde la década de 1980 se ha identificado como uno de los principales problemas ambientales emergentes que probablemente afecten a la diversidad global.

“Al igual que los colonos europeos eliminaron accidentalmente a las poblaciones nativas de América con una gran cantidad de enfermedades europeas como el sarampión, contra las que no tenían defensas, los abejorros europeos pueden transmitir patógenos que matan a las abejas nativas”, dice Cecilia Smith-Ramírez, investigadora en polinización y abejorros de la Universidad de Los Lagos y el Instituto de Ecología y Biodiversidad (IEB) en Chile.

1820

Bombus dahlbomii, conocido en Chile como moscardón. Fotografía: Orlando Montes

Desde 1997, Chile ha importado más de 1.2 millones de colonias de abejorros de fábricas en Bélgica, Eslovaquia e Israel. Solo en 2015, se importaron 200,000. A lo largo de los años, han escapado de los invernaderos y se han extendido más de 2,000 km (1,200 millas) hasta el extremo sur de América del Sur, a través de los Andes hasta Argentina y desde la costa del Pacífico hasta la costa del Atlántico.

 

El abejorro europeo más exportado es el abejorro de cola corta (Bombus terrestris). Es un visitante común a muchos jardines en todo el Reino Unido, donde ha sido votado como el insecto favorito de la nación. Pero este abejorro es altamente adaptable lo que puede causar estragos en ecosistemas no nativos. Se han identificado seis parásitos en el moscardón, además B. terrestris compite por los sitios de anidación y los alimentos con los abejorros locales y otros polinizadores nativos, como los colibríes, B. terrestris daña la propagación de las plantas nativas. También se ha documentado que aumenta la propagación de plantas invasoras, originalmente de Europa, que suprimen el crecimiento de la flora local de las cuales se alimentan las aves y los mamíferos locales.

Enorme presión pública montada en chile. Miles se han inscrito para contar abejorros en Salvemos Nuestro Abejorro, un proyecto de ciencia ciudadana creado por Montalva: “Es una especie tan icónica para nosotros. Conocido localmente como el moscardón, los mapuche [indígenas] lo veneran. Para ellos lleva el espíritu de los muertos, por lo que nunca lo matarán “. Pero aunque el gobierno chileno reconoció que el abejorro está en peligro, no se está haciendo nada, dice Montalva, para detener a los agricultores chilenos que importan los abejorros europeos.

5120

Una caja de abejorros, lista para polinizar frutillas. Fotografía: Arterra / UIG a través de Getty Images.

“Hay una clara y creciente evidencia de los graves costos ambientales de esta invasión de abejorros”, dice Smith-Ramírez, quien encabeza a un grupo de científicos sudamericanos que se preparan para demandar a las autoridades chilenas. “Estamos desarrollando una queja legal contra el servicio agrícola y ganadero (SAG) por permitir la importación continua de abejorros no nativos cuando hay peligros evidentes para nuestro abejorro nativo y nuestros ecosistemas”.

En 2016, la Plataforma Intergubernamental de Ciencia y Política sobre Biodiversidad y Servicios de los Ecosistemas (IPBES), un organismo de las Naciones Unidas creado para evaluar el estado de los ecosistemas mundiales y la biodiversidad, concluyó que existían pruebas suficientes para “desalentar la introducción de especies de polinizadores no nativas” .

Biobest, uno de los principales exportadores de abejorros europeos criados comercialmente, con sede en Bélgica, ha admitido que, en retrospectiva, Chile no debería haber importado abejorros Bombus terrestris.

“La decisión en ese momento no ha sido la elección correcta”, dijo Jean-Marc Vandoorne, director ejecutivo de Biobest Group. Pero 20 años después, él no está de acuerdo con una prohibición. “En nuestra opinión, detener la producción e importación hoy no ayudará a la recuperación de las poblaciones [del abejorro dorado gigante]”.

Sin embargo, podría amenazar a muchos otros abejorros, 26 especies nativas de América del Sur. Se espera que los invasores B. terrestris se extiendan al norte a Bolivia, Perú y Uruguay, así como más al este a la Pampa argentina y al sur de Brasil, donde un grupo de científicos ya ha dado la alarma.

En Japón, donde el abejorro B. terrestris se importó por primera vez en 1991, dos de sus 22 especies nativas de abejorros sufrieron drasticamente la competencia del recién llegado. En 2006, los japoneses catalogaron al abejorro europeo como una de las principales especies invasoras y no se permiten nuevas introducciones sin el permiso de los ministerios de agricultura y medio ambiente del pais Nipon.

En Argentina, los intentos del gobierno por mantener fuera a los abejorros europeos mediante la prohibición de las importaciones han resultado inútiles. “Estos abejorros no respetan las fronteras nacionales y su invasión podría tener consecuencias significativas para la conservación en América del Sur, por lo que su introducción debe ser desalentada en regiones con sus propios abejorros nativos”, advierte Marina Arbetman, investigadora del Consejo Nacional de Investigación Científica y Técnica, en Argentina.

Los científicos quieren que las empresas y los gobiernos europeos se responsabilicen. “El problema comienza en Europa, donde las compañías que producen abejorros Bombus terrestris están causando esta catástrofe global de la biodiversidad; tienen responsabilidades éticas e internacionalmente legales ”, dice Smith-Ramírez. Ella acusa a los productores de suministrar abejorros con patógenos y de venderlos con certificados “falsos” que afirman que están libres de enfermedades.

4221

Bombus terrestris en el Reino Unido, portando parásitos. Fotografía: Kay Roxby / Alamy Foto de archivo

En 2013, investigadores del Reino Unido encontraron que el 77% de los abejorros europeos importados portaban parásitos microbianos, a pesar de las afirmaciones de los productores de que estaban libres de parásitos. Los principales productores de abejorros niegan que sus insectos alberguen parásitos.

“Estos productores están actuando con impunidad, violando acuerdos internacionales y vendiendo algo que no es verdad”, agrega Smith-Ramírez.

El profesor Dave Goulson, experto en abejorros de la Universidad de Sussex en el Reino Unido, teme que pueda ser demasiado tarde para salvar al abejorro dorado gigante, pero pide que se ponga fin a las exportaciones europeas de abejas.

“La Union Europea debería prohibir la exportación de abejorros a lugares donde no son nativos. Lo contrario sería ilegal: no se podrían traer abejorros extranjeros a Europa, lo que parece hipócrita. Así que, en principio, deberían ser prohibidos “, dice.

Agrega: “Todos los continentes tienen abejas nativas y silvestres que polinizan naturalmente los cultivos y, a menudo, más eficientemente que los importados. Los países deberian criar sus propios polinizadores, pero a menudo es más barato importar”.

En Argentina, Biobest está trabajando para criar una especie nativa de abejorro. Pero hasta que el gobierno chileno no detenga las importaciones de abejorros europeos, esto no salvará al abejorro dorado gigante, dicen los científicos. “Argentina y Chile tienen un tratado binacional sobre el medio ambiente que podría proporcionar un marco legal para dicha coordinación”, dice Arbetman.

2048

El abejorro chileno nativo (derecha). Desde 1997, Chile ha importado más de 1.2 millones de colonias de abejorros de Bélgica, Eslovaquia e Israel. Fotografía: Alvaro Cuevas Becerra.

En mayo, los científicos sudamericanos se unirán a un equipo internacional en el Reino Unido como parte de un nuevo proyecto para salvaguardar los servicios de polinización, dirigido por el Profesor Matthew Heard en el Centro de Ecología e Hidrología.

“Queremos involucrar a todas las partes interesadas en el tema y ver dónde y cuándo las especies invasoras pueden ser un problema, y examinar los muchos factores potenciales en el declive de los polinizadores nativos”, dice Heard.

En cuanto a cómo detener a los millones de abejorros europeos que ya se están propagando en América del Sur, Japón puede tener la respuesta. Los investigadores están proponiendo una solución drástica, rociando insecticidas reguladores del crecimiento en las abejas forrajeras, que las que vuelven a sus nidos donde inhibe el desarrollo de la colonia. En un artículo publicado a principios de este año, dijeron que se había utilizado para controlar las avispas invasoras y las hormigas, y es “el método óptimo para eliminar a los abejorros invasores Bombus terrestris“.

En Chile, Smith-Ramírez dice: “Puede sonar extremo, pero cuando la vida de nuestros abejorros nativos y la salud de nuestro ecosistema y toda la flora y fauna que viven allí estén en juego, tendremos que considerarlo”.

  • Alison Benjamin es una periodista del periodico The Guardian y coautora del libro The Good Bee: A Celebration of Bees and How to Save Them.

versión original https://www.theguardian.com/environment/2019/may/04/the-battle-to-save-the-worlds-biggest-bumblebee-from-european-invaders?CMP=share_btn_tw

 

paypal-donate.jpg en

The different identities of the Moscardon

B. dahlbomii

Moscardón Bombus dahlbomii. Picture Pablo Vial.

By José Montalva

Bombus dahlbomii is the official (scientific) name of our moscardon. The entomologist Félix Édouard Guérin-Méneville coined this name in 1835, dedicating the specific epithet to the Swedish scientist Anders Gustaf Dahlbom.

15795_7_009_00000635_2

Perhaps many of us know by moscardon, a term commonly used in almost all the Chilean territory, but over the years B. dahlbomii has received many names. Probably calling it “duillin” or “diwmeñ” would be the most appropriate, since these denominations have been used for thousands of years by the Mapuche¹.

On the other hand, the term bumble bee is attributed to all the bees of the genus Bombus (which the moscardon belongs), associated to this appear the names of abejorro colorado/ abejorro colorín (ginger bumble bee), given the orange color of its coat and abejorro gigante de la patagonia (giant bumble bee of the patagonia) as that the individuals of that zone reach colossal sizes. Also related to the latter term is the name of the flying mice, coined by Dave Goulson in his book Sting in the Tale.

41rSDaKT1yL._SX324_BO1,204,203,200_

Sting in the Tale. Dave Goulson.

Other peculiar names that have received B. dahlbomi is “Don Basilio” term used by the sailors in the zone of the channels, south of Chile.
Also on the other side of the mountains, in Argentina, where the moscardones are distributed mainly in Patagonia, B. dahlbomii are known as “mangangas” term derived from the guarani.

 

Scientific names

We already mentioned that the term Bombus dahlbomii is the official name of the moscardon, but there were others.
Bombus nigripes was proposed by the Irish scientist Alexander Henry Haliday in 1836.

Count Maximiliano de Spinola, who was an Italian naturalist and the first to write a catalog of Chilean bees, designated the moscardon as Bombus chilensis, Chilean bumblebee in 1851.
Of these 4 scientific names prevailed, as older, B. dahlbomii and the other 3 became synonymous.

Don Basilio

Plate xvii., fig. 2 Great humble bee of Valparaíso (Bombus grandis, Guerin, Iconogr.), p.256.

No doubt independent of the names, this wonderful species needs more than ever our attention. In 2015, the moscardon was incorporated in IUCN redlist as an endangered species, the same happened in 2016, being incorporated into the Chilean red list lista roja del MMA de Chile.

  1. Bombus dahlbomii Guérin-Méneville, 1835
  2. Bombus nigripes Haliday, 1836
  3. Bombus grandis Westwood, 1840
  4. Bombus chilensis Spinola, 1851
  5. Moscardón
  6. duillin
  7. diwmeñ
  8. abejorro colorado, abejorro colorín (ginger bumble bee)
  9. Abejorro gigante
  10. Flying mice
  11. Don Basilio
  12. Manganga

¹ Duillin.– within the Mapuche tradition was to collect the honey of the bumble bees. There are some toponyms related to the moscardon and this activity, in the region of the Araucanía there is a locality and a river called Duillinco, which literally means bumble bee water.

Referencias

Delfin F. (1901). Rio Palena. Apuntes para su conservación. Rev. Hist. Nat.

Guérin-Méneville, F. E. (1835). Bombus dahlbomii pp. Pl. 75, fig. 3 in Guérin-Méneville, F. E. [1844] (ed.) Iconographie du règne animal de G. Cuvier, ou représentation d’après nature de l’une des espèces les plus remarquables, et souvent non encore figurées, de chaque genre d’animaux; pouvant servir d’atlas à tous les traités de Zoologie. Paris: Baillière 576 pp.

Haliday, A. H. (1836). Descriptions, etc. of the Hymenoptera pp. 316-331 in Curtis, J., Haliday, A. H. & Walker, F. Descriptions of Hymenoptera collected by Captain King, R. N., F. R. S., in the survey of Straits of Magellan. Trans. Linn. Soc. Lond. 17: 315–359.

Montalva J., Vieli L., Castro B., Allendes JL. y Amigo V. (2016). Reporte del estado de
conservación del abejorro chileno Bombus dahlbomii. Informe enviado al Ministerio de
Medio Ambiente (MMA). Santiago, Chile.

Montealegre, R A. 1927. Biología de insectos chilenos. IV. El moscardón (Bombus dahlbomi, UER.). Revista Chilena de Historia Natural 31: 165-172.

Morales, C., Montalva, J., Arbetman, M., Aizen, M.A., Smith-Ramírez, C., Vieli, L. & Hatfield, R. (2016). Bombus dahlbomii. The IUCN Red List of Threatened Species 2016: e.T21215142A100240441. http://dx.doi.org/10.2305/IUCN.UK.2016-3.RLTS.T21215142A100240441.en. Downloaded on 26 June 2017.

Spinola, M. (1851). Himenopteros pp. 153-569 in Gay, C. (ed.) Historia Fisica y Politica de Chile. Zoologia Vol. 6. Paris: Casa del autor 572 pp.

Westwood, J. O. (1840). Humble-Bees pp. 239-259 in Duncan, J. (ed.) The Natural History of Bees, in W. Jardine (ed.) The Naturalist’s Library. Edinburgh: Lizars 301 pp.

paypal-donate.jpg en

Abejorro invasor produce daños en cultivos de frambuesa

Por Cecilia Smith-Ramirez

terre framEn la agricultura a nivel global es de gran importancia la presencia de insectos polinizadores que hacen el trabajo de polinizar las flores que luego se transformarán en los frutos que consumimos en nuestras mesas a diario. Además de los polinizadores nativos que se encuentran en los campos, es común el uso de especies domesticadas o manejadas por el humano para polinizar cultivos. La forma más conocida y extendida es el uso de colmenasde abeja de la miel (Apis mellifera). Además, en nuestro país, en el año 1997-98 se comenzó la introducción de colonias de abejorros europeos de la especie Bombus terrestris para la polinización de distintos cultivos a lo largo de Chile.

Los abejorros tienen muchas ventajas sobre la abeja melífera como polinizadores, ya que se adaptan bien a ambientes cerrados, como cultivos en invernaderos o cubiertos, resisten condiciones climáticas más extremas y pueden volar mayores distancias facilitando la polinización en grandes plantaciones. Sin embargo, la introducción del abejorro exótico Bombus terrestris ha tenido múltiples efectos negativos tanto sobre especies de polinizadores nativos, como sobre nuestras abejas de la miel y sobre ciertos cultivos. Debido a que ha alcanzado inusualmente grandes tamaños poblacionales en muy poco tiempo esta especie ha sido declarada por los científicos como una especie invasora, es decir una plaga. Los impactos de la invasión de Bombus terrestris se pueden observar sobrelas especies nativas de nuestro país, como es el caso de la del abejorro nativo Bombus dahlbomii, o “Moscardón”, el cual ha desaparecido de vastas regiones en las cuales el abejorro invasor ha colonizado, al punto de entrar en la lista de especies En Peligro de Extinción de nuestro país. Esto mismo se observó en la Argentina, en donde Bombus terrestris también es considerado invasor. Sin embargo, en Argentina fue prohibido por su Servicio Agrícola (AGUS), pero ingresó desde Chile.

Expertos del CONICET y la Universidad Nacional de Comahue en la Patagonia trasandina han estudiado el impacto de la gran población de Bombus terrestris en los cultivos de frambuesa¹, uno de los cultivos más importantes de la zona. Observaron que la cantidad excesiva de abejorros que visitan este cultivos produce una disminución en la calidad del fruto debido a daño floral. Según los científicos argentinos, la mitad de los insectos que visitan las flores de la planta de frambuesa corresponden a Bombus terrestris, luego a Apis mellifera y el resto a distintas especies de abejas nativas.

Además, se observó que al aumentar las visitas de abejas y abejorros en general aumentaba también la cantidad de pistilos dañados, llegando a un 80% de pistilos dañados en las flores más visitadas. El daño a los pistilos era mayor mientras más Bombus terrestris visitaban las flores. Esto se explica por el hecho de que este abejorro visita las flores con una frecuencia tan inusualmente alta, producto de su alta abundancia (hasta 300 visitas por flor por día) que destruye los estilos de las flores, impidiendo la fecundación de los óvulos y el normal desarrollo del fruto. Las frambuesas, según las clasificaciones botánicas, son polidrupas, es decir, un conjunto de muchas drupas, cada una de ellas proviene de un ovario con su estilo. Por tanto, al dañarse el estilo el ovario no puede ser fecundado y el fruto se desarrolla con menos drupas, y en consecuencia disminuye el tamaño de fruto y por lo tanto la producción y calidad del cultivo. Por lo que un exceso de abejorros invasores visitando las flores de frambuesa puede ser en suma más perjudicial que benéfico para la producción de esta fruta.

Otro de los efectos negativos de la sobre abundancia de Bombus terrestris en los cultivos de frambuesa es el robo de néctar. Esta especie roba néctar perforando la base de las flores incluso antes de que ésta se abra, lo que provoca que haya menos néctar una vez que la flor se abre. Los científicos han calculado que esto significa una disminución de hasta el 24% del néctar disponible para las abejas melíferas, pudiendo afectar también la producción melífera.

En conclusión, en este caso una mayor cantidad de polinizadores, específicamente de Bombus terrestris no significa más polinización, si no todo lo contrario. El problema que han puesto en evidencia estos científicos trasandinos requiere que se tomen medidas para disminuir el riesgo que provocan estos abejorros exóticos sobre la producción de cultivos como la frambuesa, la producción melífera y también sobre la biodiversidad de nuestro país.

 

¹ Sáez, A., Morales, C. L., Ramos, L. Y. and Aizen, M. A. (2014), Extremely frequent bee visits increase pollen deposition but reduce drupelet set in raspberry. J Appl Ecol, 51: 1603–1612. doi:10.1111/1365-2664.12325

Las diversas identidades del Moscardón

B. dahlbomii

Moscardón Bombus dahlbomii. Fotografía Pablo Vial.

Por José Montalva

      Bombus dahlbomii es el nombre oficial (científico) de nuestro moscardón. El entomólogo Félix Édouard Guérin-Méneville acuñó este nombre en el año 1835, dedicando el epíteto específico al científico sueco Anders Gustaf Dahlbom.

15795_7_009_00000635_2

Quizás muchos de nosotros lo conozcamos por moscardón, término usado comúnmente casi en todo el territorio nacional, pero a lo largo de los años B. dahlbomii ha recibido muchos nombres. Probablemente llamarlo “duillin” o “diwmeñ” sería lo más adecuado, ya que estas denominaciones han sido usadas por miles de años por los mapuches¹.

Por otra parte el término abejorro se le atribuye a todas las abejas del género Bombus (al cual pertenece el moscardón) de allí aparecen los nombres de abejorro colorado/ abejorro colorín, dado al color anaranjado de su pelaje o abejorro gigante de la patagonia, ya que los individuos de esa zona alcanzan tamaños descomunales. También relacionado a este último término se asocia el nombre de laucha voladora (flying mice) acuñado por Dave Goulson en su libro Sting in the Tale.

41rSDaKT1yL._SX324_BO1,204,203,200_

Sting in the Tale. Dave Goulson.

Otro de los nombres peculiares que ha recibido B. dahlbomi  es el de “Don Basilio” término usado por los marineros en la zona de los canales al sur de Chile.
También al otro lado de la cordillera en Argentina,  donde los moscardones se distribuyen principalmente en la patagonia son conocidos como “mangangas“.

Nombres científicos

Ya mencionamos que el término Bombus dahlbomii es el nombre oficial del moscardón, pero hubieron otros.
Bombus nigripes fue propuesto por el científico irlandés Alexander Henry Haliday en 1836.
En 1840 el entomólogo John Westwood bautizó a nuestro moscardón como Bombus grandis, que literalmente se traduciría como abejorro grande.
El Conde Maximiliano de Spinola quién fuera un naturalista Italiano y el primero en escribir un catálogo de abejas chilenas, designó al moscardón como Bombus chilensis, abejorro chileno en el año 1851.
De estos 4 nombres científicos prevaleció, como mayor antiguedad, B. dahlbomii y los otros 3 pasaron a ser sinonimias.

Don Basilio

Plate xvii., fig. 2 Great humble bee of Valparaíso (Bombus grandis, Guerin, Iconogr.), p.256.

Sin duda independiente de los nombres, esta maravillosa especie necesita hoy más que nunca toda nuestra atención. El año 2015 el moscardón fue incorparado en la lista roja de la IUCN como especie en peligro de extincion, lo mismo ocurrió el 2016 siendo incorporado en la lista roja del MMA de Chile.

  1. Bombus dahlbomii Guérin-Méneville, 1835
  2. Bombus nigripes Haliday, 1836
  3. Bombus grandis Westwood, 1840
  4. Bombus chilensis Spinola, 1851
  5. Moscardón
  6. duillin
  7. diwmeñ
  8. abejorro colorado, abejorro colorín
  9. Abejorro gigante
  10. laucha voladora
  11. Don Basilio
  12. Manganga

¹ Duillin.– dentro de la tradición mapuche estaba el colectar la miel de los moscardones. Existen algunas toponimias relacionadas a los moscardones y esta actividad, en la región de la Araucanía existe una localidad y un rio denominadas Duillinco, lo cual literalmente significa agua de moscardón.

Referencias

Delfin F. (1901). Rio Palena. Apuntes para su conservación. Rev. Hist. Nat.

Guérin-Méneville, F. E. (1835). Bombus dahlbomii pp. Pl. 75, fig. 3 in Guérin-Méneville, F. E. [1844] (ed.) Iconographie du règne animal de G. Cuvier, ou représentation d’après nature de l’une des espèces les plus remarquables, et souvent non encore figurées, de chaque genre d’animaux; pouvant servir d’atlas à tous les traités de Zoologie. Paris: Baillière 576 pp.

Haliday, A. H. (1836). Descriptions, etc. of the Hymenoptera pp. 316-331 in Curtis, J., Haliday, A. H. & Walker, F. Descriptions of Hymenoptera collected by Captain King, R. N., F. R. S., in the survey of Straits of Magellan. Trans. Linn. Soc. Lond. 17: 315–359.

Montalva J., Vieli L., Castro B., Allendes JL. y Amigo V. (2016). Reporte del estado de
conservación del abejorro chileno Bombus dahlbomii. Informe enviado al Ministerio de
Medio Ambiente (MMA). Santiago, Chile.

Montealegre, R A. 1927. Biología de insectos chilenos. IV. El moscardón (Bombus dahlbomi, UER.). Revista Chilena de Historia Natural 31: 165-172.

Morales, C., Montalva, J., Arbetman, M., Aizen, M.A., Smith-Ramírez, C., Vieli, L. & Hatfield, R. (2016). Bombus dahlbomii. The IUCN Red List of Threatened Species 2016: e.T21215142A100240441. http://dx.doi.org/10.2305/IUCN.UK.2016-3.RLTS.T21215142A100240441.en. Downloaded on 26 June 2017.

Spinola, M. (1851). Himenopteros pp. 153-569 in Gay, C. (ed.) Historia Fisica y Politica de Chile. Zoologia Vol. 6. Paris: Casa del autor 572 pp.

Westwood, J. O. (1840). Humble-Bees pp. 239-259 in Duncan, J. (ed.) The Natural History of Bees, in W. Jardine (ed.) The Naturalist’s Library. Edinburgh: Lizars 301 pp.

paypal-donate.jpg en

La lucha del Abejorro nativo

viernes

La lucha del abejorro nativo articulo publicado en el numero 119 de la revista del Vienes en el mes de Septiembre acaba de ganar el premio Mejor Reportaje en Prensa Escrita en la 8va versión de los Premios de Periodismo Sustentable.
El concurso es organizado por Entel y la Pontificia Universidad Catolica de Milan. Felicitamos y agradecemos a Daniela Perez por este galardon.

http://picbear.com/media/1404688833723094924_1332699671 

15380666_716103851872449_4879875543189666094_n

Daniela Perez, Amaro Gomez Pablos y Consuelo Terra.

 

 

 

Recuento de las Actividades e hitos del 2015

El año recientemente terminado fue muy bueno para nuestra agrupación, dentro de los hitos más importantes fue el sometimiento a evaluación del informe que enviamos al MMA para poner al abejorro nativo en la lista roja Chilena y la incorporación de Bombus dahlbomii en la categoría de en peligro en la RedList IUCN.

 

lamina abejorro Tierra del fuego

En el mes de Enero de 2015 fue publicado el articulo científico “Nuevos antecedentes acerca de la presencia de Bombus dahlbomii Guérin-Méneville (Hymenoptera: Apidae) en la Isla Grande de Tierra del Fuego. De los autores Diaz J., Vieli L. y  Montalva J. En la revista Anales del Instituto de la Patagonia. (pdf)

02 de Febrero 2015 fue enviado el informe, realizado por Salvemos Nuestro Abejorro, al Ministerio del Medio Ambiente de Chile, para incorporar a  Bombus dahlbomii en la lista roja Chilena. Informe parcial
Chile Idomito

En el mes de Marzo del 2015 fue publicado el n° 17 de la revista “Chile Indómito” donde apareció un articulo acerca del moscardón. leer

sharedftEntre el 22 y 25 de Abril del 2015 participamos del Tercer Encuentro Nacional de Divulgadores de Ciencia y Tecnología, en la ciudad de Punta Arenas. Benjamín Castro Coordinador de La región Metropolitana de Salvemos Nuestro Abejorro, presentó un panel en dicho evento. Leer
 BSG_2ColorBlk

A finales del mes de Abril del 2015 se llevó a cabo la reunión de los miembros especialistas de abejorros de la IUCN, en la ciudad de San Cristóbal de las Casas, México. En dicha ocasión se formularon los documentos que permitieron poner a Bombus dahlbomii junto a otros abejorros del neotrópico en la lista roja de la IUCN.

IUCN Amazing species 1st week July

La primera semana del mes de Julio Bombus dahlbomii el moscardón fue nominada como la #amazingspecies de la lista roja de la IUCN.

El Mercurio 15 de Julio 2015

En el mes de Julio apareció en el Mercurio
la nota “El abejorro chileno se acerca a la categoría en peligro crítico de extinción” Leer

 

 Scientifican american

También en el mes de Julio apareció publicado en el blog de la prestigiosa revista norteamericana Scientific American, un artículo sobre nuestro abejorro Leer

 La Hora

En el mes de septiembre salió esta nota “Ocho chilenos que luchan por rescatar a especies en peligro” en el diario La Hora. En dicha oportunidad se entrevistó a Pablo Vial acerca de nuestro trabajo en la conservación del moscardón.

 PEI

En agosto de 2015 nos entrevistaron de Proyecto protección del patrimonio natural, control de especies exóticas invasoras, donde hablamos de las problemáticas del asilvestramiento e invasión de Bombus terrestris en Chile.

http://www.proyectogefeei.cl/opinion/el-abejorro-introducido-ha-ido-desplazando-al-abejorro-nativo-de-su-habitat-y-lo-esta-haciendo-desaparecer/

charla cafe

En el mes de octubre y en el marco de los Cafés con Ciencias promovidos por la municipalidad de Providencia, Benjamín Castro dio la charla ¡Salvemos a las abejas! mitos y verdades sobre esta consigna.

 12106722_871639532913106_2909955454114164820_n

Entre el 14-17 de Octubre 2015. Valeria Amigo coordinadora de la región del Bio-Bio de Salvemos Nuestro Abejorro participó del IV congreso Nacional de Flora Nativa, presentando el poster “Flora asociada al abejorro nativo Bombus dahlbomii Guérin Meneville, (Hymenoptera:Apidae)”

 DDFCH

La primera semana de noviembre, Salvemos Nuestro Abejorro, participó del Día de la Fauna Chilena en el Parque de la Quinta Normal. En la fotografía Benjamín Castro junto al Director del Museo Nacional de Historia Natural, Chile el señor Claudio Gómez y al Ministro de Medio Ambiente el señor Pablo Badenier.

 congreso

Lorena Vieli Del Rio coordinadora de la Araucanía de Salvemos Nuestro Abejorro presentó el trabajo “Abejorros en Chile: análisis de su distribución y abundancia utilizando datos generados por la ciencia ciudadana” en el marco del XXXVII Congreso Chileno de Entomología y II Sudamericano de Entomología Temuco, 2015.

 12289758_10153749793923630_1940776785799982988_n

En el mes de noviembre El Mercurio publicó esta infografía de los abejorros presentes en Chile.
http://impresa.elmercurio.com/Pages/NewsDetail.aspx?dt=2015-11-28&dtB=28-11-2015%200:00:00&PaginaId=5&bodyid=9

img_slidehome-seminariodeflorayfauna2015

En el mes de noviembre Benjamín Castro también dió la charla “Salvemos nuestro abejorro, iniciativa de la sociedad civil”, en el marco 13° Seminario de Flora y Fauna Nativa, en la ciudad de Concepción.

12278030_10153313754758108_17882837_n

En el mes de noviembre tuvimos un gran encuentro con la Dra Jane Goodall.

En el mes de noviembre nos entrevistaron de la Revista No es Basura. Leer la el artículo acá https://issuu.com/noesbasura/docs/neb_noviembre_2015/16?e=0
IUCN B dahlbomiiSin duda el hito más importante del 2015 fue la incorporación de Bombus dahlbomii en la lista roja de la IUCN.
 12321286_10153756367128630_268079731581093903_n

Nota publicada en el mes de diciembre en el diario La Hora “Abejorro chileno entró a la lista roja mundial de especies en peligro”

 12321484_10208609048202959_1671988995661417999_n

En el Mes de Diciembre Benjamín Castro participó del tercer encuentro comunal de Doñihue por la Reserva Nacional Roblería del Cobre de Loncha 2015. Benjamín presentó “El Valor de nuestro Abejorro en los Ecosistemas de Chile”

 La Tercera

En el mes de diciembre apareció en el diario La Tercera la siguiente nota “Por primera vez insecto chileno en lista de peligro de extinción”

 Fauna&Flora

En el mes de diciembre salió publicado un artículo de Bombus dahlbomii y sobre nuestro trabajo en la revista sueca Fauna y Flora.

paypal-donate.jpg en

Mensaje del Dr Dave Goulson a Salvemos Nuestro Abejorro

El Dr. Dave Goulson es un biólogo experto en ecología y conservación de abejorros del Reino Unido. Profesor del departamento de biología de la Universidad de Sussex.

El Dr. Goulson se ha dedicado por mas de 20 años al estudio de estos importantes polinizadores, publicando innumerables artículos en diversas revistas científicas (http://www.sussex.ac.uk/lifesci/gouls…). En el ultimo tiempo a alcanzado fama mundial por sus dos libros super ventas (A Sting in the Tale y A Buzz in the Meadow) en los que cuenta de su vida y su relación con los abejorros. También el Dr. Goulson es el fundador de Bumble bee Conservation trust (http://bumblebeeconservation.org/) en el Reino Unido.

Subtítulos José Montalva

En busca de los gigantes del fin del mundo

lamina abejorro Tierra del fuego

Bombus dahlbomii A, B forrajeando sobre calafate Berberis microphylla en el sector de Puerto Arturo C, D a la entrada del nido sector de Puerto María.

Pronto nuestro amigo y coordinador de Salvemos Nuestro Abejorro Magallanes, Jose Diaz Tavie se embarcará en la expedición para ir en busca de Bombus dahlbomii en la Isla de Navarino.

Bombus dahlbomii o moscardón ya ostenta el récord de ser la abeja más grande del mundo, ¿podría entonces sumarsele otro atributo a su lista, ser la especie de abeja más austral? Recientemente publicamos un trabajo en donde re-descubríamos la especie en Tierra del Fuego¹, los últimos individuos habían sido vistos en 1905 (por lo menos registros científicamente validados).
Lo mismo para la Isla de Navarino, el último y único registro data de 1905. Deseémosle toda la suerte a Jose Diaz Tavie en esta próxima loable aventura.

Referencias

¹ Diaz J., Vieli L. y Montalva J. (2015). Nuevos antecedentes acerca de la presencia de Bombus dahlbomii Guérin-Méneville (Hymenoptera: Apidae) en la Isla Grande de Tierra del Fuego. Anales del Instituto de la Patagonia. 43(1): 1-4. https://www.umag.cl/docs/uploads/aip-43-1-2015-art18.pdf

paypal-donate.jpg en

La bella y la bestia: Amigos del bosque Húmedo Valdiviano

la_bella_y_la_bestia_2_Enfilme_2568z_675_489

Por José Montalva @josemmontalva

En nuestra serie Amigos del bosque Húmedo Valdiviano, hoy traemos “La Bella y la Bestia”, rememorando al clásico cuento francés “La Belle et la Bête”, en donde nuestra Bella, es con su estilizada figura y rojo-púrpura vestido, la hermosa flor del chilco (Fuchsia magellanica) y la Bestia, en esta ocasión usando otra acepción del término -esa que habla de lo monstruoso que llega a ser su tamaño y su vuelo pesado y torpe- es nuestro querido abejorro (Bombus dahlbomii). En nuestra historia, estos dos personajes se ven enfrentados al problema de un tercero, en nuestra versión Gastón es el abejorro europeo (Bombus terrestris).

Luis Candia

Abejorro chileno B. dahlbomii y flor del chilco F. magellanica. La llegada del abejorro europeo (B. terrestris) vino a interrumpir esta unión. Fotografía Luis Candía

Las relaciones mutualistas en términos ecológicos y a grandes rasgos, son aquellas en las que distintas especies obtienen beneficios mutuos de sus interacciones. En el caso de la polinización la planta obtiene una potencial fecundación o ayuda en esta, a cambio un polinizador obtiene recursos, ya sea néctar o polen procedentes de la planta¹. Eso es lo que pasa (y a pasado por miles de años) con nuestros protagonistas.

pollination1

Modelo simple de polinización cruzada. En esta interacción la planta obtiene una potencial fecundación o ayuda en esta, a cambio un polinizador obtiene recursos, ya sea néctar o polen procedentes de la planta.

La llegada del abejorro europeo (B. terrestris) vino a interrumpir esa unión. La polinización en muchos casos depende de un match, de un ajuste entre los interactúantes, ya sea morfológico, fenológico o etológico, por eso muchas veces no se puede llevar a cabo la polinización, aunque existan los actores (flor-visitante floral), “simplemente no hay feeling”.

chilco esquema

Modelo simple de la morfología floral de Fuchsia magellanica **

En el caso del abejorro europeo, morfológicamente no se adecúa al chilco, tiene la lengua demasiado corta para alcanzar los nectarios de la flor. Pero, B. terrestris tiene una alternativa, tiene las mandíbulas suficientemente fuertes para romper la corola y así alcanzar el néctar (acto conocido como robo de recursos)². En esta acción B. terrestris utiliza la flor* y sus recursos y al no tocar los estambres y/o el estigma no poliniza la flor y la deja sin néctar para cuando llegue su verdadero polinizador.

En un estudio realizado por una investigadora de la Universidad de Washington, se observó que Bombus terrestris al robar el néctar del chilco y no polinizar las flores, afecta directamente el fitness de la planta, osea se producen menos frutos y menos semillas, esto a corto y a mediano plazo repercute en las poblaciones de F. magellanica³, en palabras sencillas al producirse menos semillas se generaran menos plantas del chilco a futuro. Además la disponibilidad del recurso néctar queda mermado para las visitas del abejorro nativo (u otros verdaderos polinizadores). En el periodo de estudio se observó que la frecuencia de visitas de los abejorros introducidos era 10 veces mayor que la del abejorro nativo sobre la flor del chilco. Al parecer esta dinámica se mantiene o ha incrementado en estas ultimas temporadas. Sin duda, se necesitan medidas de conservación, regular la importación y la venta indiscriminada de los abejorros introducidos porque si todo sigue tal cual como hasta ahora, esta bella historia no podremos terminarla con la clásica frase “y vivieron felices para siempre“.

Aniel Joas

Abejorro europeo (B. terrestris) robando néctar en la flor del chilco (F. megellanica). Fotografía Aniel Joas

 

*En ocasiones al romper la corola, se produce también rotura del ovario (dejando a esa flor imposibilitada de formar frutos -al parecer no es este el caso-) o infecciones posteriores a la planta mediadas por hongos y virus.
** Precisando algunos términos, los estambres son donde se encuentra el polen (los gametos masculinos de la planta), estos tienen que hacer su viaje hasta el estigma (parte femenina de la flor), luego tras la formación del tubo polínico y la llegada de estos al ovulo se produce la fecundación.
12670850_10208197276106516_5006292545717312773_n

Daño causado por Bombus terrestris sobre la flor de Fuchsia magellanica. Fotografía Lucas Nuñez

 

Referencias

¹ Medel R., M. Aizen y R. Zamora (2009) Ecología y Evolución de Interacciones Planta-Animal. Editorial Universitaria, S.A. Santiago de Chile. ver

² Leadbeater E y L. Chittka (2008) Social transmission of nectar-robbing behaviour in bumble-bees. Proc Biol Sci. 275(1643): 1669–1674. ver

³ Combs J (2011) Predispersal seed predators and nectar robbers : the influence of plant and animal traits on plant reproduction and bumblebee foraging behavior Ph.D. Thesis. Washington University, Washington, USA.

El Ataque del Bombus. Comic Científico Par Explora Los Lagos ver

 

paypal-donate.jpg en

La casa con termitas

Luis

Abejorro europeo (Bombus terrestris) invasivo asilvestrado, copulando. Fotografía Luis Olivares.

por José Montalva @josemmontalva

Ante la pregunta de que hacer con el abejorro introducido ¿si eliminarlo o no? ¿que hacer realmente? ¿cómo impedir que se siga propagando?

Esto es un problema más profundo y que requiere de medidas de manejo serias, las cuales contemplan a autoridades competentes de gobierno.

Imaginemos que vivimos en una casa pareada de madera y por alguna razón nuestro vecino se le ocurrió criar termitas. Con el tiempo veo que sus mascotas se le han escapado, y no sólo eso, ellas se están empezando a comer parte de mi casa. Le comento a mi vecino el problema y él en vez de controlar a sus termitas empieza a criar más. Yo trato de eliminarlas una a una, pero se me hace imposible controlarlas ya que mi vecino compra miles de colonias al mes.

Bombus terrestris vendrían a ser las termitas. A Chile se han importado (y se siguen importando) desde 1997 casi un millón de colonias y reinas, procedentes de Israel y Bélgica, de las cuales probablemente se han naturalizado una gran proporción (haciendo notar también que las especies ya naturalizadas también se están reproduciendo a tasas mayores que en sus países de origen), a la vista está que el abejorro europeo ha invadido desde Atacama a Magallanes (tasa de invasion de 200 km² según Schmidt Hempel et al 2014).

Lorena Vieli

Distribución de las especies de abejorros presentes en Chile. Datos de museos y registros de ciencia ciudadana. por Lorena Vieli

mapa centro

Mapa comparativo de la presencia del abejorro nativo y los abejorros introducidos. Zona Centro (Region Valparaiso y RM). En la figura de la izquierda, se puede observar la distribución de B. dahlbomii (puntos rojos) anterior a la llegada de B. terrestris (puntos azules) (1997) el cual fue introducido específicamente en la ciudad de Quillota. En la figura de la derecha se puede observar la distribución de nuestro abejorro nativo posterior a 1997, a la vez la actual distribución de B. terrestris. por Lorena Vieli

 

En esta metáfora B. dahlbomii es nuestra casa, sin duda si no hacemos nada con las termitas, nuestro abejorro nativo, único en el mundo y una de las abejas más grandes del planeta podría desaparecer para siempre

Nicolas Cuetoq

Reina de moscardón, abejorro chileno (Bombus dahlbomii). Fotografía Nicolas Cueto

Referencias

Morales, C., Montalva, J., Arbetman, M. & Hatfield, R. 2015. Bombus dahlbomii. The IUCN Red List of Threatened Species 2015: e.T21215142A21215201. http://dx.doi.org/10.2305/IUCN.UK.2015-4.RLTS.T21215142A21215201.en. Downloaded on 07 January 2016.

Schmid-Hempel R et al. 2014. The invasion of southern South America by imported bumblebees and associated parasites. Journal of Animal Ecology.(pdf)(pdf)