San Valentín: La Historia del Pullomeñ

41514516_2146792605574963_7758399206615678976_n

Por Jose Montalva

Este año rescataremos la historia del pullomeñ, el cual es un espíritu que toma la forma de un insecto para volver al mundo de los vivos, principalmente es una mosca azul, pero también existen textos donde lo relacionan al moscardón B. dahlbomii. En algunos textos se menciona que Bombus dahlbomii incluso son la personificación de caciques caídos en batalla y de vez en cuando vuelven a su hogar para visitar a sus queridos y en busca de comida. En la cultura mapuche esta el tabú de nunca matar un moscardón o abejorro porque podría ser un ser querido.

Hoy día de San Valentín queremos mostrarles la Canción del Enamorado, que es una plegaria Mapuche (texto extraído de Kossler-Ilg 1925 traducido del mapudungún):

Muchos buenos hermanos he dejado cuando me fui. Muy joven era cuando deje mi tierra; inocente era entonces mi corazón…Un corazón sano tenía.
Cuando me fui a la Ka Mapu estaba triste, pero he vuelto por ti; por ti he vuelto hermana. De la uen pillañ vengo, de la boca del volcán vine para verte, hermana querida, para guiarte. Recuerdo y lloro.
Como muerto te saludo, como pullomeñ vengo, ay hermana.
De noche, pues, he llegado a esta tierra: como anima llegué.
Para quedarme, pues he regresado, he regresado como pullomeñ.
Ya la gente no habla de mi. Por amor volví, hermana; por tu amor he venido.
Por eso he vuelto, como pullomeñ he vuelto;
del trolol mamill salí.
y volare por sobre tu cabeza; acariciándola he de rozarte la cabeza hermana.”

paypal-donate.jpg en

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s